| En juillet 2005, Monsieur Haskell Schrier s'est joint à
Apodiq. Immédiatement après son adhésion il s'est impliqué activement afin de mettre sur pied une section
d'Apodiq au service des porteurs anglophones et des autres ethnies du Québec. Il a contribué grandement à faire connaître notre association auprès de plusieurs intervenants dans ce secteur de la santé. |
 |
Last July, Mr. Haskell Schrier joined the
"Apodiq" association. He immediately set out to assist the English-speaking and other foreign language-speaking members who are part of the association. He has largely contributed to promoting our association within the Health
sector.
|
Ayant passé personnellement quelques jours en sa compagnie, j'ai pu apprécier son dévouement, son dynamisme malgré son âge et le poids de la maladie l'accablant au jour le jour. Il a fait beaucoup pour Apodiq en quelques mois, car ce dernier est décédé le 1er décembre dernier.
Je tiens par la présente à remercier son épouse pour le grand soutien qu'elle lui a prodigué dans l'aide à notre cause. En mon nom, en celui du conseil d'administration
d'Apodiq et enfin en celui de tous les membres, nous offrons nos plus sincères condoléances à ses proches.
Monsieur Schrier a aussi été pour moi et mon épouse plus qu'un membre mais bien un ami sincère et, enfin, un professeur d'anglais hors pair. Nommé délégué pour le secteur anglophone lors de la réunion des membres à Montréal le 1er octobre dernier, il fut aussi un support constant à notre déléguée de Montréal, Madame Lorraine Pellerin et nous le regrettons sincèrement. |
Having spent some time with him on a personal
basis, I quickly came to appreciate his sense of dedication and his
energy, despite the age factor and the disease that oppressed him on a daily
basis. Although Mr. Schrier was a recent member of Apodiq, he made a huge contribution to the association in a very short period of time. Mr. Schier passed away on December 1st 2005.
I would like to seize this opportunity to thank his wife for the support she provided to her husband in his dedication to our cause. On behalf of Apodiq's Board of
directors, of Apodiq members and in my own personal name, I would like to extend my sincere condolences to her and all her
family.
For my wife and I, Mr. Schrier was also more than a member. He was a very good friend and an excellent English
professor. Appointed as delegate for the English-speaking sector of
Apodiq, at the October 1st meeting held in Montréal, he was also a constant support to our Montréal
delegate, Lorraine Pellerin. We will sincerely miss him. |
