Soixante personnes ont assisté à l'assemblée annuelle d'APODIQ le 1octobre dernier. Étaient présents, des porteurs, des professionnels de la santé, des représentants des fabricants, plusieurs proches des porteurs et porteuses de défibrillateurs implantables et des bénévoles intéressés à la cause. Le Dr Gilles O'Hara, chef du service d'électrophysiologie de l'hôpital Laval de Québec, notre conférencier pour la circonstance, dont le sujet de l'allocution fut «Présent et futur des porteurs et porteuses de défibrillateurs cardiaques et de leur entourage» a captivé l'assistance et soulevé de nombreuses questions sur le sujet. Le Dr O'Hara a aussi par les réponses fournies, rassuré les participants sur cette maladie qu'est l'arythmie cardiaque en rappelant des études démontrant que le défibrillateur implantable est la thérapie la plus sécuritaire pour le traitement de cette maladie souvent mortelle.

Au niveau du conseil d'administration, tous les dirigeants de l'an dernier se sont vus confier un mandat pour l'année 2005-2006. Les administrateurs sont Richard Lapointe, président, Gaston Forgues, vice-président, André Ménard, trésorier, Lyne Charbonneau, secrétaire et comme administrateurs, Dr Gilles O'Hara, Guy Légaré, Marcel Beauchesne, Lorraine Pellerin aussi déléguée de Montréal, et Gaston St-Martin. 

Le président a présenté son rapport pour l'année 2004-2005 se terminant sur une note positive avec un total de 217 membres et la participation des centres hospitaliers de Montréal.

Concernant les finances de l'association le bilan démontre une bonne santé financière avec un excédant de 1 078 $ des revenus sur les dépenses. Nous terminons l'année avec un solde en banque de 5 511 $, des taxes à recevoir de 511 $ et des immobilisations de 1 057 $ pour un total des actifs de l'association de 7 079 $ sans aucune dette. Des copies des états financiers sont disponibles à notre bureau permanent. Il nous fera plaisir de vous en faire parvenir une copie, à votre demande.

En conclusion l'année 2004-2005 a été comme à la première année d'activité d'Apodiq, fructueuse à tous les niveaux. Cependant il faut garder en mémoire que le but principal d'Apodiq est de venir en aide aux porteurs et porteuses de défibrillateurs implantables et à leurs proches. L'échange du vécu a été largement favorisé par les nombreuses réunions des membres dans différentes régions du Québec.

The 15th of October 2005 Apodiq held its general assembly meeting. Included within the 60 participants at this meeting were: carriers, health care professionals, manufacture representatives, people close to our carriers of implanted cardiac defibrillators and volunteers interested in our cause. Dr. Gilles O'Hara, head of the electrophysiology department at the Laval Hospital in Quebec City, was our invited guest speaker on the subject of «the present and the future for carriers of cardiac defibrillators and the people around them». His speech captivated the audience and resulted in many questions being posed on this subject. During the question and answer period Dr O'Hara was able to reassure people with regards to cardiac arrhythmias (based on data that have been collected from a variety of studies) that an implanted cardiac defibrillator is the most secure method of treatment for this often deadly disease.

On the side of the administrative counsel, all the members from last year will continue their mandate for the year 2005-2006. The administrative team is comprised of the following people: Richard Lapointe, president, Gaston Forgues, Vice-president, André Ménard, treasurer, Lyne Charbonneau, secretary and as administrators: Dr. Gilles O'Hara, Guy Légaré, Marcel Beauchesne, Lorraine Pellerin (also delegate in Montreal) and Gaston St-Martin.

The president presented his annual report for 2004-2005 finishing on a positive note by announcing that the total number of members is now at 217 and by mentioning the participation of hospital centres within the Montreal region.

With regards to finances of the organisation, the balance sheet showed a good financial situation with an excess of $1,078.00. We will finish off the year with a bank balance of $5,511.00, an amount of $511.00 of taxes that we will be reimbursed for, a value of $1,057.00 for equipment leaving us with total assets of $7,079.00 and no debt. Copies of our financial standing are available in our office and if you would like a copy we would be pleased to send them to you.

In conclusion our year 2004-2005 was like the first active year of Apodiq, profitable at all levels. However, we must always remember that the principal goal of Apodiq is to help carriers of implanted defibrillators and people close to them. Real life exchanges were very successful due to the regular member meeting throughout regions of Quebec.